Японский татуаж (часть 10)

Накано как мастер татуажа начал свой собственный путь погружения в секреты мастерства с изучения национальной истории, которая, как известно, традиционно являлась благодатным материалом для создания образов тату. Он проводил долгое время в библиотеках за чтением книг. Своим девизом Накано сделал изречение одного из китайских мудрецов: «Когда человек обладает большим объемом знаний, он становится мудрее, когда он становится мудрее, в нем начинает рождаться множество оригинальных идей». В мире тату, которое скорее относится к ремеслу, нежели к высокому искусству, у мастера нет права на фальсификацию, так как ирэдзуми — это своего рода художественный язык со своими собственными грамматическими правилами. Если мастер не владеет основами грамматики своего дела, он не может создать совершенное произведение.

Шаблонами для японских татуировок были не только старинные гравюры периода Эдо, но и иероглифы, которые очаровывают своей красотой написания и содержанием. Все больше мастеров за пределами Японии используют иероглифы в качестве образцов для своих работ, однако, к сожалению, не всегда они это делают на должном уровне, допуская ошибки. Клиент, например, просит татуировщика нарисовать на руке иероглиф «смелость», но вместе этого ему выполняют словосочетание «большая ошибка». Женщина может попросить изобразить на своем теле иероглиф «дружба», а вместо этого татуировщик пишет иероглиф «ужасный, отвратительный». И такие казусы встречаются часто!

#Знать японский язык как самурай #Хирагана и катакана в японском языке #как выучить японские иероглифы #уровни японского языка #японская речь японского императора #японский лингвистический центр

Современные татуировки выражают индивидуальные особенности человека, его мысли и чувства. Для желающих нанести на тело тату особенно важно быть внимательным при выборе иероглифа. Даже малейшая ошибка при написании черт иероглифа может до неузнаваемости изменить значение слова и вместо позитивного смысла придать ему негативное значение, с которым будет стыдно показаться в обществе. Более того, как отмечалось, изначально иероглифы в Японию были завезены из Китая, но каждая письменность прошла свой путь развития. Поэтому требуется особо внимательная проверка того, какой из вариантов иероглифа — китайский или японский — клиент планирует наносить на свое тело, чтобы не выглядеть смешным.